Домохозяйка- это женщина(девушка) которая делает домашние дела(убирает, стирает, готовит и т.д)
А хозяин дома- это скорее мужчина который глава семьи, он принимает серьезные решения в плане не только в семье, но и в доме котором живет. Например.. бывает и такое что где то что то сломалось и надо срочно устранитт неисправность, или наладить сантехнику.