Как перевести на английский язык "Ложка меда в бочке дегтя"
Fly in the ointment как поговорка а не прямое значение.
Honey in a barrel of tar